‎NETFLIX 原創影集
‎（當然是我殺了瑪麗娜）
‎（難道你還懷疑嗎？）
‎菁英殺機
‎（我離開時她還沒斷氣）
‎（可憐的東西）
‎（應該更用力打她才對）
‎我離開時她還沒斷氣
‎可憐的東西
‎應該更用力打她才對
‎這是騷擾
‎那是犯罪
‎要是我叫我爸媽 ‎出資贊助研究計畫呢？
‎妳還會認為是犯罪嗎？
‎你們到底要怎樣？
‎我們要把他公諸於世
‎（我不是故意要殺她）
‎（我和瑪麗娜毫無過節）
‎（死的也可能是你）
‎波洛
‎你沒事吧？
‎我一直在找你
‎波洛，怎麼了？
‎波洛
‎是誰弄傷你的？
‎喂
‎你還好嗎？
‎離我遠一點
‎-波洛 ‎-喂
‎幹嘛抓住我？
‎現在他需要一個人靜靜
‎把你的手拿開
‎他還有種來這裡？
‎不要理他，瓦勒里奧
‎好嗎？那樣不值得
‎波洛，兒子
‎你怎麼提早回來了？
‎我們明天早上要考試
‎我有很多書要念
‎考什麼試？
‎這個…
‎是考…
‎波洛
‎校長今天早上打過電話
‎她跟我們說了推特的事
‎你怎麼沒告訴我們？
‎我不想妳們像他們那樣看我
‎他們已經關閉帳號
‎媽，他們關閉了一個帳號
‎一個
‎那樣做毫無意義
‎我不想回學校
‎我是認真的
‎那只會證明他們是對的
‎你一定要更堅強
‎像個男人‎，‎兒子
‎你懂我的意思
‎瞧瞧…
‎你好像拉因齊納斯的比爾蓋茲
‎一起蹺課去念書怎麼樣？
‎我在跟你說話，同學
‎一小時後到我家找我？
‎好
‎再見
‎謝謝你送我回來
‎我只是想見見妳爸媽
‎好吧
‎只要這輩子見到就好了
‎媽
‎怎麼了？
‎妳還好嗎？
‎爸沒事吧？
‎今天早上我整理妳的東西時
‎發現這個大學手冊
‎爸
‎聽我說，爸
‎這個學程是個好機會
‎我唯一的機會
‎我還有什麼選擇？
‎妳會一個人…
‎妳只是個女生
‎她不會一個人
‎你好
‎我是娜迪雅的朋友馬里克
‎你在做什麼？
‎明年我也會去紐約念書
‎我…
‎我會很樂意照顧她
‎我爸是那所大學的校友
‎對它讚譽有加
‎那所大學讓他能多角化經營
‎他祖父的金礦事業
‎現在他擁有非洲最大的…
‎電信公司
‎這是千載難逢的機會
‎怎麼沒聽妳提過他的事？
‎這個…
‎我想先過來自我介紹
‎還有…
‎徵求您的同意
‎帶娜迪雅去馬德里清真寺
‎我每個禮拜都去
‎她不能常去那裡很可惜
‎好吧
‎怎麼回事？
‎好消息
‎妳幾時開始帶來好消息的？
‎麻煩你跟我到警局一趟
‎你哥哥案件的檢察官
‎似乎願意撤銷控訴
‎他就能回來
‎恢復自由身
‎你母親也一樣
‎他們不用再躲躲藏藏過日子
‎他似乎願意是什麼意思？
‎他…心存懷疑
‎因為缺乏指證那諾的證據
‎我認為我們能說服他
‎你認為？
‎我們以前是同班同學
‎他坐我隔壁
‎我們到現在還是朋友
‎是啊
‎原來都是靠朋友私下辦事
‎權力是不公平的
‎但你能利用權力為你做事
‎我們只要求你一件事
‎我們已經監視你朋友的母親…
‎珊卓拉洛佩茲加列戈一段時間
‎我們知道你替她辦過事
‎但那對我們毫無用處
‎我們需要證據
‎我們需要一個能進出她家
‎而不引起懷疑的人
‎設置小型竊聽裝置
‎我不會做
‎要是因為你朋友…
‎她叫麗貝卡
‎替那諾想想
‎還有你母親
‎你的家人
‎好好想一想
‎寶貝，你還好嗎？
‎還好
‎需要什麼再叫我
‎（我只是利用女朋友）
‎（來跟克利提安上床）
‎（殺人犯也需要愛）
‎又一篇推文
‎妳朋友還真厲害
‎山謬不是壞人
‎古茲曼也不是
‎是啊
‎他跟妳交往就不可能是壞人
‎你知道嗎？
‎他像是基督教版的你
‎你們是穿著閃亮盔甲的騎士
‎前來拯救我
‎我不需要人照顧
‎妳說什麼？
‎我沒打算要照顧妳
‎拜託
‎明年我確實會在紐約
‎但妳不用見到我
‎我那樣說只是要說服妳爸
‎天啊
‎真不敢相信阿拉的完美兒子
‎竟然會騙我家人？
‎多虧那樣妳才能圓夢
‎他們就不會擔心
‎那也不算有罪吧？
‎對
‎反正有沒有罪是你說了算
‎我是有些自由
‎我只是稍微偏離正道
‎什麼自由？
‎陪我去參加矽谷派對就會知道
‎我爸媽不會讓我去夜店
‎只要妳的男伴是阿拉的完美兒子
‎他們就會讓妳去
‎你到底跑去哪裡了？
‎靠
‎抱歉，我手機沒電了
‎真的嗎？我傳給你的訊息
‎你都已讀
‎聽好，山謬
‎我不知道發生什麼事
‎但我不是三歲小孩
‎要是你想當侯爵就叫我滾開
‎不要再浪費時間
‎你又去找她了
‎我剛在警局
‎不會吧
‎關於我哥案情的事
‎原諒我
‎對不起，我剛失控了
‎跟你在一起有莫名的不安全感
‎誰想得到我會這樣？
‎我能怎麼做？
‎不知道
‎也許你能過來跟我舌吻
‎我們去念書吧
‎妳是認真的嗎？
‎是啊
‎妳幾時開始想念書的？
‎因為我不想以後像我媽那樣
‎都在做不法勾當
‎下場一定會很慘
‎是啊
‎現在要讀訊息嗎？
‎是歐瑪
‎怎麼了？
‎我們是要慶祝什麼？
‎這是私人派對
‎跟那些訊息沒關係吧？
‎你不是要吸毒嗎？
‎那是邀請嗎？我喜歡
‎是請你離開
‎提醒你們一下這也是我家
‎我們只是想私下聊一聊
‎好吧
‎去拿杯酒，把這當自己家
‎謝了
‎我們要結束這場鬧劇
‎你不能再這樣做
‎我們欠瑪麗娜的
‎才怪
‎你們是為自己做的
‎因為你們要報仇
‎我們不需要報仇
‎但我們不會讓凶手逍遙法外
‎人生苦短
‎不值得浪費在這種事上
‎你對人生又知道什麼？
‎為什麼你一直在保護他？
‎因為波洛…
‎他想自殺
‎該死
‎我叫他去跟警方自首
‎說否則我會揭發他
‎結果他差點自殺
‎你這樣說是要我原諒你
‎還是原諒他？
‎古茲曼
‎你給我聽好
‎不管他下場怎樣都是活該
‎希望有天你也會有應得的下場
‎說完了嗎？
‎會有媒體拍照時間
‎賓客人數超過一百人
‎馬德里最高檔的外燴
‎公司上市不是常有的事
‎妳會穿什麼顏色？
‎怎麼了？
‎你要買同色的領帶嗎？
‎不是
‎是車子
‎那是我對你的意義嗎？
‎一個搭配你新車的配件？
‎妳知道…
‎那些電影演的情節
‎流手汗的胖子
‎派對都不會邀請他
‎沒人會邀請他
‎那就是我
‎以前的我
‎現在
‎這是我的派對
‎由我決定邀請誰
‎我的女伴還是絕世大美女
‎我只想要一切完美無瑕
‎妳是最重要的人
‎所以全部的配件都要搭配妳
‎告訴我妳要什麼
‎不管是什麼
‎都會是妳的
‎耶雷，我要的東西是錢買不到的
‎那…
‎謝謝你送我回家
‎不客氣
‎晚安
‎但等等…
‎明天我應該幾點來接妳？
‎耶雷，我不知道能不能去
‎為什麼？我是說…
‎那是誰？
‎我爸
‎晚安，伯父
‎晚安
‎我是耶雷
‎卡菈的同學
‎我知道你是誰
‎我在最新一期的富比士雜誌看過你
‎真厲害
‎恭喜你的公司上市
‎我們明天要辦派對
‎我剛在跟卡菈說…
‎不然…
‎您和夫人跟她一起來？
‎當然
‎我們會很樂意
‎我們會到場
‎很高興認識您
‎穿制服做什麼？
‎你今天要做化療
‎我不去了
‎什麼？
‎我不去做化療
‎不值得，你看過機率
‎安德，我們說好的
‎我知道我們說好了
‎但我厭煩了
‎受夠了這些堅強樂觀的廢話
‎跟病魔奮戰到底
‎不要愁眉苦臉
‎你知道壓力有多大嗎？
‎我不舒服
‎沒力氣去
‎不要也讓我心情不好
‎我只想陪在你身邊
‎我也想要你在我身邊
‎但請你尊重我的決定
‎你看，波洛不在
‎集體潛意識是反覆出現…
‎要是出事怎麼辦？
‎那最好
‎他能出什麼事？
‎他只是嚇到屁滾尿流而已
‎山謬
‎我想到推文內容了
‎我們要讓大家知道他想自殺
‎古茲曼…
‎怎樣？
‎那是他妹妹，山謬
‎換作是我不知道會做出什麼事
‎再等一下呢？
‎也許夠了
‎你怎麼會那樣想？
‎古茲曼、山謬，有在聽課嗎？
‎不要聊天
‎英勇可說是一種選擇
‎波洛，有人來找你
‎是卡耶塔娜
‎沒反應
‎妳最好離開吧
‎等一下
‎讓我試試看
‎妳在做什麼？
‎請等我一下
‎波洛，是我
‎波洛…
‎快去學校吧
‎安德莉雅
‎讓他們單獨談談吧
‎需要什麼就來客廳找我們
‎好，謝謝
‎謝謝
‎忘了波洛的事
‎請給我一瓶香檳
‎不要讓他影響我們的感情
‎離我遠一點
‎你們的香檳
‎妳好，寶貝女兒
‎媽呢？
‎她肚子痛躺在床上休息
‎快去換衣服
‎我想提早過去
‎我不去了
‎什麼？
‎為什麼不去？
‎為什麼要去？
‎找投資人拯救酒廠 ‎不是丟臉的事情
‎你知道耶雷吃晚飯時 ‎喝什麼酒嗎？
‎可樂
‎他對酒毫無概念
‎也不想知道
‎我不知道…
‎我覺得他看起來…
‎很有興趣
‎我不會陪你去演這場戲
‎卡菈
‎我寧願留在家照顧媽
‎我也想照顧她
‎真的嗎？
‎對，她沒有不舒服
‎她只是鬱悶
‎她剛才發現我們瀕臨破產
‎所以…
‎要是妳想照顧她
‎就知道該怎麼做
‎瞧瞧誰來了
‎你看起來真高雅
‎過來親一個
‎很高興你沒事
‎害我們嚇得要命
‎妳差點害死我
‎這是對未來丈母娘說話的口氣嗎？
‎我們可能有點誤會
‎妳是在玩火
‎跟那些罪犯、警察…
‎妳何不適可而止？
‎山謬，你是個好孩子
‎謝謝
‎那不是讚美
‎告訴我
‎那讓你有什麼收穫？
‎你住在貧民區
‎打工只賺一點錢
‎更不用提你哥的事
‎那我就應該當人渣嗎？
‎你應該做對你和你家人最好的事
‎要是在過程中傷害別人
‎就算他們倒楣
‎要是那會讓我變成人渣…
‎也無所謂
‎你自己決定吧
‎當好孩子讓你有什麼好處？
‎耶雷
‎恭喜
‎你們好
‎沒想到你們會來
‎卡菈說服我來的
‎她真的很想來
‎她不是那樣跟我說的
‎這個…
‎不好意思
‎她最近心不在焉的
‎不如改天你來酒廠
‎我們會補償你？
‎也許你會有興趣
‎我們在找投資人
‎我會很樂意跟你多聊一點
‎好的
‎抱歉，他們在等我
‎好好享受派對
‎我們會的
‎耶雷
‎妳知道貧窮唯一的好處嗎？
‎大家接近你是真心喜歡你
‎而不是為了你的錢
‎耶雷…
‎萬一換成是妳的話
‎家族酒廠生意應該不太順利吧
‎沒錯
‎你的錢讓我改變心意
‎還真浪漫
‎但你知道原因嗎？
‎你是白手起家
‎不靠人幫忙，不賺黑心錢
‎沒有走投無路的父親‎…
‎在派對開口請人幫忙，讓你出醜
‎對啊
‎你最喜歡我的什麼地方？
‎我的臉？
‎我的身體？
‎我的家世？
‎那些都是別人給我的
‎但你擁有的一切
‎都是自己賺來的
‎那樣很性感
‎喂，一切還好嗎？
‎還好
‎天啊
‎這是夜店還是養老院？
‎我要去一下洗手間
‎妳好嗎？
‎我很好
‎對不起
‎什麼？
‎妳救了波洛一命時…
‎我以為妳是膽小鬼
‎其實妳很勇敢
‎妳盡妳所能保護妳的家人
‎即使妳要付出很大的代價
‎現在我懂了
‎我沒犧牲很多
‎妳失去小露…
‎古茲曼，還有我
‎我才認識你五分鐘
‎五個月後我不會再見到你
‎五年後我不會記得你的名字
‎山謬
‎天啊，怎麼板著臉？
‎你們要喝酒嗎？
‎不會吧
‎王八蛋
‎你還覺得該適可為止嗎？
‎不要吵了
‎現在過去吧台那邊喝酒
‎快點走
‎冷靜點，沒事的
‎測試，有聲音嗎？
‎晚安，謝謝大家來參加
‎要從一個很好用的交友軟體說起
‎使用者安裝軟體不用五分鐘
‎我知道那笑話很冷
‎有我在你身邊
‎我們剛開始是交友軟體
‎現在…
‎遠遠不止如此
‎你太善良，都變成笨蛋了
‎我更笨，竟然聽你的話
‎大家只管自己的事
‎我要揍他一頓
‎他們要全面的體驗
‎他們要結識伴侶…
‎古茲曼
‎我要去洗手間
‎他們要投資人，甚至旅伴
‎我們的貴賓…
‎你說得對
‎你到底要去哪裡？
‎準備好了嗎？
‎十、九、八
‎七、六、五、四
‎三、二、一
‎我要喝琴湯尼
‎妳要喝什麼？
‎你會喝酒？
‎不要告訴妳爸
‎也不要告訴我爸
‎好，這些就是你的自由？
‎想像今晚妳能選擇三張外卡
‎我已經選好一個
‎就是酒精
‎妳呢？
‎真的嗎？
‎真的
‎不必當阿拉的完美兒女
‎有時當個好孩子就夠了
‎妳就是
‎有人靠近妳嗎？
‎我們離開他們就贏了
‎我們得到什麼？
‎我們留下來得到什麼？
‎被當成異類看待？
‎你們兩個還好嗎？
‎是他造成的
‎波洛想尋死
‎不可能是真的
‎-拜託 ‎-不可能
‎求求妳不要說出去
‎求求妳
‎你要怎樣，瓦勒里奧？
‎古茲曼還是山謬派你來的？
‎妳在說什麼？
‎不是那樣的
‎妳想太多了
‎我不是乖乖牌
‎我也討厭霸凌
‎好
‎我討厭大家看你的眼神
‎什麼眼神？
‎就是我從小就常遇到的異樣眼光
‎你不必可憐我們來跟我們說話
‎誰說可憐了？
‎我來是因為…
‎你們是這裡最有趣的情侶
‎好吧
‎誰？
‎我是說…
‎你是指我們嗎？
‎對，波洛
‎我都知道了
‎你們跟克利提安3P的事
‎那也讓我慾火焚身
‎你知道原因嗎？
‎因為你很特別
‎還有小姐妳…
‎騙了我們好幾個月的大騙子
‎給她掌聲鼓勵
‎不需要，謝謝
‎妳真是…
‎厲害
‎妳好迷人
‎比那些無聊的富家千金
‎迷人多了
‎夠了，瓦勒里奧
‎我再迷人也比不過你
‎你吸毒敗光你家所有的財產
‎沒錯
‎說得對極了
‎你們怎麼看？
‎我覺得很清楚
‎我們是獨一無二的
‎來喝酒吧
‎乾杯
‎我想到要怎麼用…
‎我的下一張外卡
‎真的嗎？
‎說吧，給我驚喜
‎我想吻妳
‎不行
‎-不行？ ‎-對
‎好吧
‎沒問題
‎我要吻你
‎天啊，真是想不到
‎算了，山謬沒接手機
‎我猜今天他…
‎我們去找他自己開派對怎麼樣？
‎喂？
‎不要好了
‎古茲曼
‎回家吧
‎他應該離開
‎不要這樣
‎不好意思
‎我認識你嗎？
‎我們不是朋友吧？
‎那就離開我的視線
‎滾開
‎你為什麼不放過他？
‎真要命
‎我一點都不同情他
‎他生病了
‎什麼意思？
‎你剛說什麼，歐瑪？
‎他怎麼了？
‎你連生病的事也不說嗎？
‎你告訴他了？
‎抱歉，安德，我不得已才…
‎我叫你不要說出去
‎這是我的事
‎我做了什麼，你有事都不告訴我？
‎沒什麼
‎真的沒事，古茲曼
‎其實你說得對
‎這是我沒說出波洛的事的報應
‎不會吧
‎什麼？
‎那是你不想做化療的原因嗎？
‎你不想做是什麼意思？
‎出去，歐瑪
‎你說什麼？
‎走開
‎安德
‎你為什麼不想做化療？
‎難道你想死嗎？
‎我拖也要把你拖去醫院
‎不管你做了什麼都跟生病無關
‎沒人應該得那種病
‎不好意思
‎再給我一杯琴湯尼
‎這是怎樣？
‎以前妳連洗澡都不會拿掉頭巾
‎這是我的外卡
‎妳的什麼？
‎解釋給他聽
‎他是我哥歐瑪
‎這是我朋友馬里克
‎我剛跟娜迪雅說…
‎偶爾叛逆一下是好事
‎才不會有天整個情緒爆發
‎也許那就是
‎不要淪落到像我這樣的秘訣
‎歐瑪情緒爆發過一次
‎他離家出走
‎為什麼？
‎我跟我爸處得不好
‎他無法接受有個娘砲兒子
‎是喔
‎我不知道你是…
‎娘砲？
‎對，我是娘砲
‎你有意見嗎？
‎當然沒有
‎好
‎有點太叛逆了吧，馬里克？
‎好了，我有工作要做
‎我進去忙了
‎我們喝最後一杯
‎最後一杯？
‎-對 ‎-最後一杯
‎-好，最後一杯 ‎-好嗎？
‎-好，喝香檳 ‎-好
‎-最後一杯 ‎-我的最愛
‎酒保，拿瓶酒過來
‎好
‎最後一杯
‎好…
‎你喜歡他嗎？
‎不喜歡
‎妳在說什麼？
‎-放輕鬆 ‎-不喜歡
‎我只是…
‎很高興有人敢來跟我說話
‎終於
‎你喜歡他沒關係
‎我不在乎你…
‎-我不介意… ‎-好
‎試試看
‎別說了
‎抱歉，我不是故意要打斷你們
‎但妳好像有點害羞
‎-怎麼了？ ‎-看看他
‎來跳最後一支舞？
‎我不跳
‎別這樣，來跳嘛
‎你們跳就好
‎你為什麼要在意他們怎麼想？
‎波洛，你不是他們想的那樣
‎所以現在…
‎你要盡情玩樂
‎跟我們一起跳舞
‎快來跳最後一支舞
‎有篇新推文
‎（不要再那樣看我）
‎（當殺人犯不容易）
‎（我甚至想自殺）
‎波洛
‎古茲曼
‎不是我寫的
‎那是誰寫的？
‎你怎麼了？
‎你好像很喜歡搞失蹤
‎山謬
‎你不想跟我在一起嗎？
‎不是那樣的
‎我只是被這些事弄得不知所措
‎對不起
‎討厭
‎我以為我搶走班上唯一的好男人
‎真的很抱歉
‎今晚能在妳家過夜嗎？
‎好啊
‎只要我們不睡
‎快走吧
‎我要去廚房拿個東西喝
‎好，冰箱裡有水
‎波洛
‎我們看到…
‎推文了
‎對不起
‎不是，是我們的錯
‎我們不應該逼你去學校
‎你說得對
‎我們會照你說的做
‎照你說的做
‎我只想要消失
‎離開這裡
‎好，那…
‎我們會找間國外的新學校
‎我們有朋友在倫敦
‎你要的話 ‎可以去那邊念完這個學年
‎好
‎你會離開嗎？
‎謝謝
‎多謝了
‎你好
‎你都做好了嗎？
‎你來這裡做什麼？
‎沒事，我喜歡醫院的咖啡
‎那是拿鐵
‎謝謝
‎-喂 ‎-你來這裡做什麼？
‎你不是想除掉我嗎？
‎你剛搞砸機會了
‎你在說什麼？
‎我也不想留在這裡
‎我原本要轉學離開這裡
‎但現在沒學校願意收我
‎你用新帳號
‎把那些推文轉傳給每間學校
‎沒一間學校願意收…
‎殺人犯
‎搞出這個結果
‎你高興了吧？
‎不是
‎不是我們做的
‎不是你？
‎不是
‎那是誰做的？
‎誰？
‎（鑑識科）
‎卡耶塔娜
‎輪到妳了
‎（你是殺人犯的相反）
‎（你救過我的命）
‎跟我來
‎（設定，個人資料，使用者）
‎（刪除帳號）
‎（確認刪除：是）
‎（帳號已刪除）